
Mensajes multimedia
Nota: Esta función puede utilizarse únicamente si la facilita su operador de red o
proveedor de servicio. Sólo los teléfonos que ofrecen la función de mensajes
multimedia pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.
Los mensajes multimedia pueden contener texto, imágenes y sonido. El teléfono
puede recibir, pero no enviar, mensajes que contengan sonido. El teléfono admite
mensajes multimedia de un tamaño de 45 KB como máximo. Si se supera el
tamaño máximo, el teléfono no podrá recibir el mensaje. Dependiendo de la red,

76
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
podrá recibir un mensaje de texto que incluya una dirección de Internet en la que
podrá consultar el mensaje multimedia.
Si el mensaje contiene una imagen, el teléfono ajustará el tamaño de modo que
quepa en la pantalla.
Nota: Si
Permitir recepción de multimedia
está definida como
Sí
o
En red propia
,
puede que el operador o el proveedor de servicios le cobre por cada mensaje
recibido.
Los mensajes multimedia admiten los siguientes formatos:
• Imagen: JPEG, GIF, PNG y BMP.
• Sonido: MIDI, SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI), señales de llamada
monofónicas (RGN) y WB-AMR.
Si recibe un mensaje que contiene algún elemento no admitido, es posible que se
sustituya con el nombre del archivo y el texto
Formato de objeto no admitido
.
Tenga en cuenta que no podrá recibir mensajes multimedia mientras tenga una
llamada en curso, esté en funcionamiento algún juego o cualquier otra aplicación
Java, o haya alguna conexión WAP activa a través de datos GSM (véase
Introducción manual de los ajustes de servicio
en la página
140
). Como la entrega
de mensajes multimedia puede fallar por varios motivos, se recomienda no confiar
únicamente en ellos para comunicaciones importantes.
La función de mensajes multimedia utiliza la memoria compartida, véase
Memoria
compartida
en la página
15
.

77
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Escritura y envío de mensajes multimedia
Para definir los ajustes de los mensajes multimedia (servicio de red), véase
Ajustes
de los mensajes multimedia
en la página
87
.
1. Pulse
Menú
, seleccione
Mensajes
,
Mensajes multim.
y, a continuación,
Crear
mensaje
.
2. Escriba un mensaje. Véase
Escritura de texto
en la página
47
.
Puede insertar imágenes en los mensajes multimedia. Para insertar una
imagen, pulse
Opciones
y seleccione
Insertar imagen
. Aparece la lista de las
carpetas disponibles en la
Galería
. Abra una carpeta concreta, desplácese
hasta la imagen deseada, pulse
Opciones
y seleccione
Insertar
. El indicador
situado en el encabezado del mensaje indica que se ha adjuntado una
imagen.
Tenga en cuenta que la protección del copyright puede impedir que se copien,
transfieran o reenvíen algunas imágenes, señales de llamada y otro tipo de
contenido.
Para insertar el nombre de un contacto de la guía, pulse
Opciones
, seleccione
Más opciones
e
Insertar contacto
. Desplácese hasta el contacto deseado, pulse
Opciones
y seleccione
Insertar contacto
.
Para insertar un número, pulse
Opciones
, seleccione
Más opciones
e
Insertar
número
. Introduzca el número o búsquelo en la guía y pulse
Aceptar
.
3. Para ver el mensaje antes de enviarlo, pulse
Opciones
y seleccione
Vista previa
.
4. Para enviar el mensaje, pulse
Opciones
y seleccione
Enviar a número
(o
Enviar
a correo
).

78
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
5. Introduzca el número de teléfono del destinatario (o la dirección de correo
electrónico) o búsquela en la guía. Pulse
Aceptar
y el mensaje se desplazará a
la carpeta
Buzón de salida
para su envío.
Los mensajes multimedia pueden tardar más tiempo en enviarse que los
mensajes de texto. Mientras el mensaje multimedia se está enviando, el
indicador animado
aparece en la pantalla y puede utilizar otras funciones
del teléfono. Si se produce alguna interrupción mientras el mensaje se está
enviando, el teléfono intentará volver a enviarlo pasados unos minutos. Si esto
no funciona, el mensaje permanecerá en la carpeta
Buzón de salida
y podrá
intentar enviarlo más tarde.
Los mensajes enviados se guardan en la carpeta
Elemen. enviados
si el ajuste
Guardar mensajes enviados
está definido como
Sí
. Véase
Ajustes de los
mensajes multimedia
en la página
87
.
Lectura y respuesta de un mensaje multimedia
Cuando el teléfono está recibiendo un mensaje multimedia, el indicador animado
aparece en la pantalla. Cuando el mensaje se haya recibido, en la pantalla
aparecerán el indicador
y el texto
Mensaje multimedia recibido
.
Cuando la memoria está llena, el icono
parpadea, véase
Memoria de mensajes
multimedia llena
en la página
82
.
1. Pulse
Mostrar
para ver el mensaje o
Salir
para verlo más tarde.
Lectura del mensaje más tarde: Pulse
Menú
, seleccione
Mensajes
,
Mensajes
multim.
y, a continuación,
Buzón de entrada
.

79
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
2. Si se han recibido varios mensajes, seleccione el mensaje que desee leer. Pulse
Opciones
y podrá seleccionar una de las siguientes opciones.
•
Borrar mensaje
para borrar el mensaje.
•
Responder
para responder al mensaje. Para enviar la respuesta, pulse
Opciones
y seleccione
Enviar
. El número de teléfono del remitente (o la
dirección de correo electrónico) se utilizan como valor predeterminado.
•
Reenviar a nº
o
Reenviar a correo
para reenviar el mensaje a un número de
teléfono o a una dirección de correo electrónico.
•
Editar
para editar el mensaje. Sólo podrá editar los mensajes que haya
escrito. Véase
Escritura y envío de mensajes multimedia
en la página
79
.
•
Detalles mensaje
para ver el asunto, el tamaño y el tipo de mensaje.
•
Detalles
para ver los detalles de la imagen o sonido adjunto.
•
Reproducir
para escuchar la señal de llamada que contiene el mensaje.
•
Guardar clip sonido
para guardar la señal de llamada en la
Galería
.
•
Guardar imagen
para guardar la imagen en la
Galería
.
Tenga en cuenta que la protección del copyright puede impedir que se copien,
transfieran o reenvíen algunas imágenes, señales de llamada y otro tipo de
contenido.
Carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Elem. guardados y Elemen.
enviados
El teléfono guarda los mensajes multimedia recibidos en la carpeta
Buzón de
entrada
del submenú
Mensajes multim.
.

80
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Los mensajes multimedia que no se han podido enviar se desplazan a la carpeta
Buzón de salida
del submenú
Mensajes multim.
.
Los mensaje multimedia que desee enviar más tarde pueden guardarse en la
carpeta
Elem. guardados
del submenú
Mensajes multim.
.
Los mensajes multimedia enviados se guardan en la carpeta
Elemen. enviados
del
submenú
Mensajes multim.
si la opción
Guardar mensajes enviados
está definida
como
Sí
. Véase
Ajustes de los mensajes multimedia
en la página
87
.