Índice
PARA SU SEGURIDAD .........................................................................................10
Información general ............................................................................................14
Etiquetas adhesivas incluidas en el paquete de ventas..................................................................14
Códigos de acceso .....................................................................................................................................14
Memoria compartida ................................................................................................................................15
Descripción general de las funciones del teléfono ...........................................16
Grabadora y reproductor de música digital .......................................................................................16
Radio FM estéreo.......................................................................................................................................17
Tecla Música ...............................................................................................................................................17
Altavoz..........................................................................................................................................................17
Sonido polifónico.......................................................................................................................................17
Aplicaciones JavaTM.................................................................................................................................18
Servicio de mensajes multimedia (MMS) ...........................................................................................18
General Packet Radio Service (GPRS) ..................................................................................................18
Servicio de ajustes Over the Air (OTA).................................................................................................19
Tarjeta de memoria ...................................................................................................................................19
1. Su teléfono ......................................................................................................21
Teclas y conectores ...................................................................................................................................21
Pantalla en blanco.....................................................................................................................................23
Salvapantallas .........................................................................................................................................24
Papel tapiz................................................................................................................................................24
Indicadores esenciales cuando la pantalla está en blanco ........................................................24
Colocación de la correa para la muñeca.............................................................................................26
5
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
ML portátil...................................................................................................................................................26
Conexión y utilización de los cables suministrados ........................................................................27
Desconexión del teléfono del PC .......................................................................................................28
2. Conceptos básicos............................................................................................30
Instalación de la tarjeta SIM y la batería ...........................................................................................30
Extracción e instalación de la tarjeta de memoria ..........................................................................33
Carga de la batería....................................................................................................................................34
Encendido y apagado del teléfono .......................................................................................................35
Bloqueo del teclado ..................................................................................................................................36
Cambio de las carcasas............................................................................................................................37
3. Funciones de música .......................................................................................39
Música ..........................................................................................................................................................39
Radio .............................................................................................................................................................40
4. Funciones de llamada......................................................................................42
Realización de una llamada....................................................................................................................42
Marcación rápida de un número de teléfono ................................................................................43
Marcación mediante voz......................................................................................................................43
Realización de una multiconferencia...............................................................................................44
Respuesta o rechazo de una llamada entrante.................................................................................44
Llamada en espera .................................................................................................................................45
Opciones durante una llamada..............................................................................................................45
5. Escritura de texto ............................................................................................47
Activación y desactivación de la introducción de texto predictivo ............................................47
Introducción de texto predictivo...........................................................................................................48
Escritura de palabras compuestas.....................................................................................................49
Introducción de texto tradicional .........................................................................................................49
6
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Sugerencias sobre la escritura de texto ..............................................................................................50
6. Guía ..................................................................................................................52
Selección de ajustes de la guía telefónica .........................................................................................52
Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir contacto)..................................53
Memorización de varios números y elementos de texto asociados a un nombre...............53
Búsqueda de un contacto en la guía ...................................................................................................54
Edición de un contacto ............................................................................................................................55
Borrado de contactos ...............................................................................................................................55
Copia de guías ............................................................................................................................................56
Envío y recepción de tarjetas de visita................................................................................................57
Marcación rápida.......................................................................................................................................57
Marcación mediante voz .........................................................................................................................58
Notas para el uso de la marcación mediante voz.........................................................................58
Grabaciones .............................................................................................................................................59
Realización de una llamada mediante una grabación ................................................................59
Reproducción, modificación o borrado de una grabación .........................................................60
Números de información.........................................................................................................................60
Números de servicio .................................................................................................................................60
Números propios........................................................................................................................................60
Grupos llamantes.......................................................................................................................................61
7. Utilización de los menús .................................................................................62
Acceso a una función de menú .............................................................................................................62
Lista de las funciones de menú .............................................................................................................64
8. Funciones de menú..........................................................................................69
Mensajes (Menú 1)....................................................................................................................................69
Mensajes de texto..................................................................................................................................69
Mensajes multimedia............................................................................................................................75
7
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Memoria de mensajes multimedia llena .........................................................................................80
Borrado de mensajes.............................................................................................................................80
Chat............................................................................................................................................................81
Mensajes de voz .....................................................................................................................................82
Mensajes de información.....................................................................................................................83
Ajustes de mensajes ..............................................................................................................................83
Comandos de servicio ...........................................................................................................................87
Reg. de llamadas (Menú 2) .....................................................................................................................87
Listas de las últimas llamadas............................................................................................................88
Contadores de llamadas.......................................................................................................................88
Guía (Menú 3).............................................................................................................................................90
Modos (Menú 4).........................................................................................................................................90
Ajustes (Menú 5) ......................................................................................................................................91
Accesos directos personales................................................................................................................91
Opciones de fecha y hora ....................................................................................................................92
Ajustes de llamada.................................................................................................................................94
Ajustes del teléfono...............................................................................................................................96
Ajustes de música ..................................................................................................................................99
Ajustes de la pantalla ........................................................................................................................ 100
Ajustes de tonos .................................................................................................................................. 102
Ajustes de accesorios ......................................................................................................................... 103
Ajustes de seguridad .......................................................................................................................... 104
Restablecer los valores iniciales ..................................................................................................... 105
Alarma (Menú 6)..................................................................................................................................... 105
Música (Menú 7)..................................................................................................................................... 106
Reproductor de música...................................................................................................................... 107
Radio....................................................................................................................................................... 109
Grabadora.............................................................................................................................................. 112
8
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Lista de pistas....................................................................................................................................... 113
Ajustes de música ............................................................................................................................... 114
Galería (Menú 8)..................................................................................................................................... 116
Organizador (Menú 9) ........................................................................................................................... 118
Agenda ................................................................................................................................................... 118
Lista de tareas...................................................................................................................................... 121
Juegos (Menú 10) ................................................................................................................................... 122
Inicio de un juego ............................................................................................................................... 122
Descargas de juegos ........................................................................................................................... 123
Estado de la memoria para juegos................................................................................................. 124
Ajustes de juegos ................................................................................................................................ 124
Aplicaciones (Menú 11) ........................................................................................................................ 124
Inicio de una aplicación .................................................................................................................... 125
Descarga de una aplicación ............................................................................................................. 126
Estado de la memoria para aplicaciones...................................................................................... 127
Extras (Menú 12) .................................................................................................................................... 128
Comandos de voz ................................................................................................................................ 128
Calculadora ........................................................................................................................................... 129
Temporizador de cuenta atrás......................................................................................................... 130
Cronómetro........................................................................................................................................... 131
Backup y restaurar.............................................................................................................................. 133
Tarjeta de memoria............................................................................................................................. 134
Servicios (Menú 13) ............................................................................................................................... 136
Procedimiento básico para el acceso y utilización de servicios WAP .................................. 137
Configuración del teléfono para la utilización de servicios WAP ......................................... 137
Establecimiento de una conexión con un servicio WAP.......................................................... 141
Navegación por las páginas de un servicio WAP ....................................................................... 143
Finalización de una conexión WAP................................................................................................ 145
9
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Ajustes de aspecto del navegador WAP ....................................................................................... 145
Ajustes de seguridad del navegador WAP.................................................................................... 146
Favoritos ................................................................................................................................................ 147
Enlaces de descargas.......................................................................................................................... 148
Buzón de entrada de servicios......................................................................................................... 150
Memoria caché .................................................................................................................................... 151
Servicios SIM (Menú 14) ...................................................................................................................... 151
9. Nokia Audio Manager .................................................................................. 152
Requisitos del sistema........................................................................................................................... 152
Instalación de Nokia Audio Manager ............................................................................................... 153
Salvaguarda de pistas de CD con Nokia Audio Manager ............................................................ 154
Transferencia de archivos de música al teléfono .......................................................................... 155
Transferencia de pistas mediante Windows Explorer................................................................... 155
Ventana Club Nokia ............................................................................................................................... 156
Otras funciones ....................................................................................................................................... 157
Tipos de pistas de música admitidas ............................................................................................. 157
Edición de campos de las pistas del PC ........................................................................................ 157
10.Información sobre la batería ...................................................................... 158
Carga y descarga .................................................................................................................................... 158
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................................................................ 160
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ........................................ 162
10
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.