١٠
اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ أﺮﻗا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ كﺎﻨﻫ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﲟرو
وأ ﺎًﻋﻮﻨﳑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ًﻻوأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗوأ .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
داﻮﳌا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا
تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹﺎﺑ مﺰﺘﻟا .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
١١
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ةروﺮﺿ ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .(نذﻷا ﻰﻠﻋ) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻠَﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻘﺤﻠﳌا مﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا
.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺦﺴﻧ كﻼﺘﻣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا
لﺎﺼﺗﻻا
،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧادو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر ﻞﻤﺸﻳو
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا .ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧادو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﺜﻣ) ﺔﺟﺎﳊا ﺐﺴﺣ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ًﻼﺼﺘﻣ نﺎﻛ اذإ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﳌ (ﺦﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﳋا وأ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻦﻣ جوﺮﳋا
ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﳌﺎﻜﳌا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﲟ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ئراﻮﻄﻟا
.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
١٢
א
ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﳉ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﻰﻟإ - تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ﻊﻴﻤﺟ جﺎﺘﲢ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
א
ﻲﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ فﻮﺻﻮﳌا لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.
GSM 1800
و
EGSM 900
.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ىﺪﺣإ
Dualband
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺪﻌﻳ
ﺔﻣﺪﳋا هﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻲﻠﶈا تﺎﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳاو
ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻫو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ
وأ ﺔﻣﺪﳋا هﺬﻫ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋو .لﻮﻤﶈا ﺔﻣﺪﺧ يدوﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺘﻳ
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢو ﻲﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋا
.ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ
ﻊﻴﻤﺟ وأ/و تﺎﻐﻠﻟا فوﺮﺣ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تﺎﻣﺪﳋا
א
زﺎﻬﳉا اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ يﻷ عﻮﻨﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
ACP-12
و
ACP-7
ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
١٣
ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻃ ﻊﻣ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺖﻤﻤﺻ ﻲﺘﻟاو ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ عﺎﺟرإ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳأ ﻞﻄﺒﻴﺳ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا
.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ
.عزﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺬﺧﺄﳌا ﺐﺤﺳا ،ﻖﺤﻠﻣ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
١٤
א
.ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ضاﺮﻏأو تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﳌا يﻮﺘﲢ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﳌا ﻖﻓرأ
.ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺎﻴﻛﻮﻧ يدﺎﻧ ةﻮﻋد ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻖﺼﻠﳌا ﻖﻓرأ
א
ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣر ﻲﻤﺤﻳ
:(مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر
•
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺰﻣر .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ هﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳو ،ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا يﺮﺴﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺰﻣﺮﻟا
.
٩٥
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا ،ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ﺰﻣﺮﻟا
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر)
PIN
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﺤﻳ
:(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ) PIN2و PIN اﺰﻣر
•
ﺔﻗﺎﻄﺑ دوﺰﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﺿ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ (ﻲﺼﺨﺸﻟا
.
PIN
ﺰﻣﺮﺑ
SIM
،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
PIN
ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿا
.
٩٥
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻂﺒﺿ